Il famoso “Mind the gap” della metropolitana di Londra è un’icona della capitale britannica, quasi come i bus rossi a due piani, Jack lo Squartatore o i cappelli di pelliccia delle guardie reali fuori Buckingham Palace.
Ma solo un folle ossessionato dalla vita British o qualche blogger appassionato saprebbe dire che quella voce, che per decenni ha salvato milioni di persone dal cadere nel temuto spazio che separa il treno della piattaforma, appartiene all’attore Oswald Laurence.
Tra tutti i milioni di pendolari e turisti che quotidianamente ascoltano quella voce, solo una donna si ferma ad ascoltarla realmente. Ogni giorno si siede in stazione ad Embankment, tra la folla, e attende il treno successivo solo per ascoltare quella voce così familiare. Lei è la vedova del signor Oswald, che dopo la sua morte, ha trovato conforto nell’ascoltare la voce del marito per ben 15 anni.
Dopo esser stata utilizzata per 40 anni, la voce sulla Northern Line, fu sostituita da una versione digitale ad eccezione della stazione di Embankment, l’ultima fermata in cui Margaret poteva ancora sentire la voce del marito.
Il 31° ottobre 2012 però la signora Oswald non sapeva che quella sarebbe stata l’ultima occasione per ascoltare la voce del suo amato che inevitabilmente svanì per sempre.
Dopo aver ascoltato la storia, il TFL ha reagito velocemente ed un gentile impiegato della stazione masterizzó alla signora un CD con la voce di suo marito.
Ma nel 2013, la metropolitana di Londra è andata oltre decidendo di far tacere la voce digitale alla stazione di Embankment, per tornare felicemente alla vecchia versione del signor Laurence, così che la moglie o qualsiasi altro londinese che presti un po’ più di attenzione potrà ascoltare il suo eterno consiglio “Mind the gap, please”.
Se hai voglia, ecco la storia raccontata in forma di Corto da Luca Flanagan, presentata al London Short Film Festival di quest’anno.
Ultimi post di Antonio Esposito (vedi tutti)
- Doctor Who: Time Lords “Il signore del Tempo” - 16 novembre 2015
- Harry Potter: un salto nella magia - 22 settembre 2015
- Esperienza di un Sound Engineer a Londra - 15 settembre 2015
- LONDRA CHIUDE LE FRONTIERE - 1 settembre 2015
- Leytonstone, un quartiere da vivere - 1 luglio 2015
